|
オーストラリアン6/45ロト:
オーストラリアの８つの州およびテリトリーのうちの6政府が合同で、オーストラリア最大規模のこの全国ロトゲームを主催しています。 オーストラリアン6/45ロトは現在週間賞金総額約AUD$1520万を保持しています。 オーストラリアの政府職員の監視の下で毎週実施される公式抽選は、毎週土曜日全国放送のテレビで生中継されます。 毎週6つの数字からなる当選ナンバー組み合わせを決め決めるために、6つのメインナンバーと２つのボーナスナンバーが1から45までの数字の書かれたボールが入った電動システムから無作為に抽出されます。
賞金規準と支払額：
6つの賞金部門があります。 １等賞金総額は約AUD$500万ですが、この額はAUD$525万にまで達することがあります。 また珍しいことですが、抽選役員の裁量により、金額がAUD $ 500万を下回りAUD $ 475万まで下がることもあります。 当社の宣伝では１等賞金額がお客様の国の通貨で表示される場合があります。 そのような場合には、最新の為替率を用いて、1等賞金の概算額を算出することができます（手紙の印刷日と受取日の為替率の差異によって若干の変動が発生することがある点にご留意下さい）。 １等賞金総額は毎週少なくとも一名の当選者に支払われるか、もしくは当選者なしの場合には、賞金額は次回抽選へ積み立てられます。 １等賞金の配当を獲得するためには、抽出された6つのメインナンバー全てが一致しなければなりません。当選者が一名のみの場合には、その単独当選者が賞金全額を受け取ることになります。 2等賞金額は約$10,454.00です - この賞金に当選するには抽出された6つのメインナンバーのうちの5つに加え、ボーナスナンバーのどちらかが一致しなければなりません。 3等賞金額は約$855.25です - この賞金に当選するには抽出された6つのメインナンバーのうち5つが一致しなければなりません。 4等賞金額は約$25.30です - この賞金に当選するには抽出された6つのメインナンバーのうち4つが一致しなければなりません。 5等賞金額は約$15.20です - この賞金に当選するには抽出された6つのメインナンバーのうち3つに加え、ボーナスナンバーのどちらかが一致しなければなりません。 6等賞金額は約$8.15で、この賞金に当選するには抽出された6つのメインナンバーのうち3つが一致しなければなりません。 表示の賞金は全てオーストラリアドル。 (お客様がグループ/シンジケートプレーに登録する場合には、賞金はグループのメンバー間で均等配分されます）。 「チャンス」は、お客様が登録したナンバーが６つの当選ナンバーと一致して、その結果賞金を受け取るチャンスの数を意味します。 登録するゲーム一組につき95回分の当選チャンスがあります。 1等の賞金総額に当選またはその配当獲得のチャンスは1本で残りのチャンスは2等、3等、4等、5等、6等の賞金に当選するチャンスです。
参加の条件および処理の手順：
AUSTRALIAN LOTTERY OFFICE (ALO), AUSTRALIAN LOTTERY AGENTS (ALA) and WINNERS INTERNATIONAL NETWORK (WIN)は、オーストラリアの北部準州政府の認可を受けた独立系のロトリープロバイダであり、特別に選ばれた18歳以上の国際プレーヤーのために、オーストラリアン6/45ロトのゲーム登録を代行しています。
(1) お客様は、同社に注文書を返送することにより、以下を承認し、かつこれに同意することになります；
(a) お客様は、18歳以上であり、よってゲームの規則とオーストラリアの法律に従ってオーストラリアン6/45ロトにエントリーする資格を有する；
(b) お客様は同社に対し、オーストラリアン6/45ロトにおけるチャンスをお客様に代わって購入するよう指示している；
(c) お客様の支払いが同社によって受け取られた時点で、オーストラリア国内で結ばれる、お客様と同社との間で契約関係が生じる；
(d) オーストラリアの法律がこの契約関係に適用され、かつ、注文を行うことにより、および同社による支払いの受け取りを条件として、お客様は、この契約関係が、お客様と同社とのいかなる争議の解決においても、オーストラリアの法廷およびオーストラリアの法律の排他的な司法管区の支配下に入る旨受け入れる；
(e) 同社は、お客様の司法管区内でのプレーの適法性、あるいはお客様の司法管区内において課税されない旨について確約しない。つまりお客様は自らの責任において、お客様の司法管区の義務を果たす；
(f) 同社過失に対する補償は、お客様の元々の注文額の返金に限られる；
(g) 同社は、郵便の遅れにより、指定の締切日後にお客様の登録要請が受け取られた場合でも、そのことに対して一切の責任を負わないこと。また、指定の締切日後に届いた登録要請はすべて、次に利用可能な抽選からの利益を得るべく処理される。
(2) お客様は以下の事項に同意し、かつ同社に対してそれを承諾する；
(a) お客様の負債（該当の場合のみ）の清算にお客様の支払または特典が充てられること；
(b) 少なくとも1回のゲームの値段に相当する額の注文支払過分があった場合は、お客様の利益のために、それがさらなるチャンスの購入に充てられること；
(c) 合計しても1回のゲームの値段と少なくとも同等とならない支払過分や支払は、そのいかなるものもお客様に返金されないこと；
(d) 小切手で発行されたにもかかわらず、小切手の発行日から150日以内に銀行で換金されなかった当選賞金は、お客様の利益のために、さらなるチャンスの購入に充てられること;
(e) お客様に当選金をお渡しするために会社により支払われざるをえない不合理または特別な費用および出費を回収するために、そのような費用および出費が会社の管理枠外であるかもしくは会社の過失によるものでない場合にはお客様の支払または特典を充てること。
(3) 参加者の詳細は、常に機密扱いとし、安全な環境に保管されます。
(4) 当社を通じて正式に購入されたすべての登録済みプレーは文書によって確認され、かつ；
(a) 結果は、プレーヤーのゲーム期間が終了するまで、プレー中５週間ごとに送付され、；
(b) すべての当選者は郵便にて通知を受け、また高額ジャックポット（大当たり）当選者は直ちに電話で通知を受けます。
(5) ご希望の当選金受取方法（希望の銀行口座への電子送金による振込ないしは小切手）を確認するために1等または2等の賞金当選者に連絡が行われることがあります。
(6) $10.00豪ドル以上の賞金は、オーストラリアの税金の課税なく一括払小切手の形で発行されます。また、$10.00豪ドル未満の当選金は自動的に、当選者に代わって、さらなるロトリープレーの形で支払われます。
(7) プレーヤーは、当社プロモーションで提供されるいかなる無料特典を受け取るにも、支払いを添えて注文を行う必要があり、また、いずれかのロトリーオファーに合法的に参加して、何らかの当選賞金を請求するには18歳以上でなければなりません。
(8) 当社の公式に割り当てられた政府認可に従い、同社は、信頼できる賭博規定を順守し、かつ以下の実施を保証すべく、定期的な監査を受けています；
(a) プレーヤーの注文の完全な処理；
(b) ゲーム・プレーの確認および結果の定期的な発送；(c) 当選賞金の支払い；
(d) お客様の問い合わせの迅速な解決；
(e) お客様に郵送されるすべてのプレーのプロモーション資料が、そのオファーの表現方法として適切かつ倫理的であることの法律に基づく承認。
(9) お客様からの一切の問い合わせまたは苦情は、当社カスタ マー・サービス部長（Customer Service Manager, PO Box 36264 Winnellie, Darwin NT, Australia 0906）にて受け付けるものとします。
お客様がその対応に満足できない場合は、お客様は次にその苦情を、次の宛先にお送り下さい： 北部準州財務省の競馬・賭博・認可局の認可監察官（Director of Licensing, Racing and Gaming, Department of Justice, GPO Box 1154 Darwin NT 0801 Australia）。
(10) 同社とのお客様の関係は、お客様側でのいかなるロトリーチケットの所有権をも生じさせず、また、お客様側でのいかなるロトリーチケットの受け取りあるいはその配達を受ける権利を生じさせるものでもありません。
同社は、お客様の代理人となることはなく、また、同社がお客様の利益のために独立組織として独自に保有しプレーするオーストラリアン6/45ロトのロトリーチケットの結果として生じた、そのロトリーでの同社の当選賞金の受け取り資格を、お客様に譲渡することはありません。
同社は、オーストラリアン6/45ロトのプレーによって同社が受け取る当選賞金に相当する額を、お客様に支払うことを約束します。
(11) 名前はすべて、当プロモーションの目的で、実在する当社の担当者によって付けられた架空の名前です。
プライバシー：
お客様のオーダー行為は、たとえ支払いを伴わない場合であっても、当社の顧客名簿に名前が載せられること、およびその後も当社からオファーを受け取ることへのお客様の同意と見なされます。
同社からのさらなるオファーの受け取り承諾を取り消したい場合は、以下の宛先に書面でご連絡下さい： カスタマー・サービス部長（Customer Service Manager, PO Box 36264 Winnellie NT, Australia 0906）。
同社の顧客名簿は時折、お客様の興味対象となり得る製品またはサービスを取り扱う他の企業に提供されることがあります。
他の企業に名前を提供されたくない場合は、カスタマー・サービス部長に書面で要請してください。同社のプライバシーポリシーは、書面にてカスタマー・サービス部長あて請求可能です。
お客さまが、私共のカスタマーサービスチームの対応にご満足いただけない場合は、お客さまはその時点でご自分の苦情をこちらに寄せることができます。Director of Licensing, Racing and Gaming, Department of Justice, GPO Box 1154 Darwin NT 0801 Australia.
この宣伝は、オーストラリアの広告およびマーケティング法規に従って最初に英語で用意され法的許可を受けた宣伝の翻訳です。
この宣伝の翻訳により間違いや矛盾が生じた場合には、英語版が優先し、間違いや矛盾から生じた責任を宣伝者が負うことはないものとします
|